shokubutsu ningen M no TEEMA

music/lyrics: Miyavi
romanization: Jessica Rains

release: Gagaku [2002.10.31]
track number: 09

Lyrics (written)

[korosenai] no wa [aishiteru] kara, [aishiteru] karakoso [koroshitai] daro?
[wakaranai] no wa [naze na no ka] to iu koto. [naze ORE wa] nani ga [wakaranai] no?

Could you give me a hand?
Leg
Head
Body
Eyes
Nails
hear
Brain..............................

[mizu yaredo] mo [koe yaredo] mo, [kuchiteku no] -[chiriyuku no]-
[shisuru tame] ni [ikinobita] no ka, [ikiyuku tame] ni [shi ni sokoneta] no ka.

kore wa [hitorigoto], tada no [hitorigoto].

Wait...I' m game...please help out...Hate, hAte, haTe, hatE.
[Is his head screwed on stright?] Mum said...

I' m just killing time...

[boku wa a plant] sou [kusatta bara], [tsunagarete] sono ue [uerarete].
[kazarimono] ? [kazarimono]. [boku wa not human] sou [ikashita OBUJE].

It' s not the end of the world , and this history now.
It' s no use crying over split milk , tomorrow' s another day,,,,,,maybe..

kore wa tada no [hitorigoto] , shokubutsu ningen no [hitorigoto].

Notes:
everything other than words that can be replaced by kanji, that are not in brackets, are in katakana. I purposely decided not to capitalize them to make it easier to read.

Lyrics (sung)

korosenai aishiteru, aishiteru koroshitai
wakaranai naze na no ka. naze ore wa wakaranai?

Could you give me a hand?
Leg
Head
Body
Eyes
Nails
hear
Brain..............................

mizu yaredo koe yaredo, kuchiteku no -chiriyuku no-
shisuru tame ikinobita, ikiyuku tame shi ni sokoneta.

hitorigoto, hitorigoto.

Wait...I' m game...please help out...Hate, hAte, haTe, hatE.
[Is his head screwed on stright?] Mum said...

I' m just killing time...

boku wa a plant kusatta bara, tsunagarete uerarete.
kazarimono? kazarimono. boku wa not human ikashita OBUJE.

It' s not the end of the world , and this history now.
It' s no use crying over split milk , tomorrow' s another day,,,,,,maybe..

hitorigoto , hitorigoto.