To a Son of a Bitch*

kusare gedou e

music/lyrics: Miyavi
translation: Jessica Rains

release: Gagaku [2002.10.31]
track number: 03

Lyrics

I give this to you beloved sons of a bitches. watch carefully.

You are a funky monkey baby, you're so cool.
You probably don't know that you're daipers were covered in the filthiest pornos.

Not enough brain packed in there it's the size of a pickled plum so crisp it rattles when you touch it.

.........................................Brainy son of a bitch.

"Son of a bitch hoi hoi" 15-second commercial (bilingual broadcast)

again you are a funky monkey baby, if I say you're so cool.
You probably don't know that you're daipers were covered in the filthiest pornos.

Not enough brain packed in there it's the size of a pickled plum so crisp it rattles when you touch it.

.........................................Brainy son of a bitch.

Notes:
*Gedou" basically refers to a "heretical path" or someone who is "unorthodox" or "a devil". And "kusare" = rotten. Literally "To a Rotten Path", I felt like a more accurate translation into English would be "To a Son of a Bitch." I did have some help in coming to this conclusion, and I give my thanks to them.