KOINROKKAAZUBEIBII

music/lyrics: Miyavi
romanization: Jessica Rains

release: Gagaku [2002.10.31]
track number: 02

Lyrics

hidoi yo, mama...
fukanzen naru hachi, hidoi azadarake, gotai wa fumanzoku, te mo nakereba ashi mo nee.
ima mo mukashi mo nita keshiki, dosugurai heya, kibou no "ki" no ji sae doko ni mo arya shi nee.

kurai, cry, kurai, cry.

So, yatto tsukanda nanairo no Feather, Father, moushiwakenai kedo, tebanashitaku wa nai no sa.
tashou no gisei wa otenomono, nandaro? tonari ni iru no wa "otouto" ka "imouto" ka...

Sorry my baby, it's my own fault.
Allow me ratting on you.
I've nothing to lose.
Oh, I feel lonely….

zubutoi, zubutoi, "anta" to no hodashi wa, masshiroi youfuku kita "aitsu" ni kirarete "hai, sayonara
iin da, iin da, sou nozomu no wa, nozomarenu boku, tatoe hitoribocchi demo ikinagara eteyaru sa."

Hey my mother, what are you getting at?
Put a sock in it.
Okay, suit yourself.
I miss you too, mum…

Notes:
all the hiragana in this is in katakana. it gives the lyrics an eccentuated feel while reading it, much like italics or CAPS LOCK does. But to make it easier to read, it was decided to keep it all lowercase.