J-glam, Inc.

Última actualización: 31.07.2009

[ página oficial | myspace oficial ]

Nota: Masa Karasu está al tanto de que los "websites" de miyavi tienen sus propias traducciones al inglés de alguna de esta información. A pesar de esto, seguiremos haciendo lo que hacemos mejor, que es hacer nuestras propias traducciones del contenido de las mismas. Lo que sigue es una traducción de la versión en inglés de Masa Karasu.

Traducido por Lulu
Revisado por Alma

Filosofía

Japonés Glamuroso

"Japón Glamuroso"

Avocando por una forma de ser y por un estilo japonés fresco; y presentando "Súper Japón = cultura japonesa súper brutal" a todo el mundo sin importar la nacionalidad, mientras que mantenemos en mente la creación de un plan que pueda contribuir al mundo con "paz (paz y sonrisas)"¹ y "simplemente la felicidad del día a día" para cada individuo empezando con la música y siguiendo con otras creaciones, nuestra meta es formar un espacio de trabajo y una organización que le permita, tanto a los que trabajan para nosotros como a los que se relacionan con nosotros, a soñar y a expresar sus deseos, no sólo como japoneses sino como personas individuales.

"Siempre sed glamurosos."

Siempre sed glamurosos y mantened un estilo sofisticado.

Como nuestro lema,
Nuestra compañía, a pesar de ser joven, nos gustaría que nos vieran crecer juntos, mientras que cubrimos nuestras responsabilidades sociales como empresa a través del desarrollo de nuestro contenido, actividades promocionales, y varias operaciones de negocios.

Siento que puede que haya mucha inestabilidad, pero agradecería de verdad cualquier consejo, apoyo, y ánimos [que nos den] hasta el mismo final.

Sin burlarse de los sueños y deseos como si fueran cosas frívolas, para vivir un vida en la cual podamos enfrentar el futuro con una mirada firme.

8 de abril de 2009
J-glam, Inc.
Presidente: Takamasa Ishihara

Detalles

Nombre de la compañía: J-glam, Inc.

Dirección: 22-3 Daikanyama Terrace #203, Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo-to, 150-0033

Teléfono: 03-6809-0381 (Línea principal)

E-mail: info@j-glam.net

Fecha de establecimiento: 8 de abril de 2009

Patrimonio neto: 10,000,000yen

Presidente: Takamasa Ishihara

Perfil de negocios:

1. Manejo y promociones de artistas
2. Planificar presentaciones públicas de talentos musicales/operaciones/actuaciones
3. Presentaciones nacionales e internacionales y actividades interculturales
4. Creación y actuación de música y vídeos, así como publicar CDs, DVDs, etc.
5. Hacer anuncios de prensa y promocionar publicaciones y otros medios
6. Planificar, producir y poner en venta la ropa, accesorios y otros productos relacionados con el artista
7. Todo trabajo en general relacionado y perteneciente a los puntos ya mencionados

¹(peace & smile) Esta es una de las frases de la compañía PS de la cual miyavi era parte y también parte del título de la colaboración que hicieron todas las bandas de esa compañía en el 2005 y en el aniversario que se celebró en enero pasado. Tomaron las siglas, PSC, y las convirtieron en "Peace & Smile Carnival". De esa manera, la frase "peace & smile" pasó a ser algo así como el lema de ellos, y es una frase que a miyavi le gusta mucho.