Masa Karasu is fully aware that miyavi’s sites have their own English translation of some of this information. However, we’re going to continue what we do best and that’s post our own translations of miyavi’s content.

Translator: Jessica Rains

[ official site | official myspace ]

Philosphy

JAPANESE GLAMOROUS

“Glamorous Japan”

In advocating a cool Japanese style and a way of being, and in presenting “COOL JAPAN = ‘kick ass’ Japanese culture” to the entire world without regard to nationality or internationality, while bearing in mind a creation of a plan that can contribute to our world “peace (peace & smile)” and the “happiness of a simple day-to-day” for each individual starting with music and then through to other creations, we aim at creating a workplace and organization that will enable those who work for us, and those who affiliate with us, to have dreams, and speak their desires, not just as Japanese people but as themselves.

“Always be your glamorous selves”

Always be GLAMOROUS
& Sophisticated in Style.

As our motto, Our own company, although being young, would like you to watch us grow together, while meeting our social responsibilities as an enterprise through content development, promotional activities, and various business operations.

I feel there may be much unsteadiness, but I would greatly appreciate any advice, support, and encouragement till the very end.

Without laughing off dreams and desires as “pretty things”, to live a life where we can face the future with unwavering eyes.

April 8th, 2009
J-glam Incorporated　CEO: Takamasa Ishihara

Details

Company Name: J-glam Inc.

Address: 22-3 Daikanyama Terrace #203, Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo-to, 150-0033

Telephone: 03-6809-0381 (Main)

E-mail: info@j-glam.net

Date of establishment: April 8th, 2009

Net worth: 10,000,000yen

CEO: Takamasa Ishihara

Business profile:

1. Artist management and promotion
2. Planning public appearances of musical talents/operations/performances
3. National and international performance activities and cultural exchange activities
4. Creation and performance of music and video publications of CDs/DVDs, etc.
5. Making public releases and advertisements of publications and media
6. Planning, producing, and marketing the clothing, accessories, everyday goods, and other products relating to the artists
7. All work relating and pertaining to any of the previous numbers.