Last updated: December 1, 2009
Translation by: Adrienne Weber
Edited by: Cynthia
Original Japanese text property of PSC.

The Interview
At the turning point of your life you have a chance the take a dispassionate look at yourself. The answer you find there will give you hope for the future. Here’s the origins of the …

Last updated: November 17, 2009
Translation by: Adrienne Weber
Edited by: Cynthia
Issue Release: March 2009
Original Japanese text property of Arena 37C magazine

For this interview, now that the PSC Festival on January 3rd is over, I’d like you to tell me about the past ten years with PSC Company as someone who’s been …

Last updated: November 10, 2009
Translation by: Adrienne Weber
Edited by: Aiichi
Issue Release: October 2009
Original Japanese text property of Arena 37C magazine

In July, miyavi became the father of a little girl. I hadn’t seen him for an interview in a while, and I was worried that he might have changed, but miyavi …

Translation Tuesdays! This week’s translation is an interview with miyavi from Arena 37C April issue. miyavi talks about his graduation from PS Company before he has officially left them. There are also a few very touching comments from Japanese Ko-miyavi.

Translation Tuesdays! This week’s translation is an interview with miyavi from Rock and Read Vol 18 (2008). This is a really long interview, and there are a lot of notes at the bottom, but don’t let that dissuade you, because it’s a fantastic interview.